卷十四
段十一 信長公前往伊賀國
10月9日，信長公在中將信忠大人與織田信澄的陪同下，前往檢視伊賀國。當天登上飯道寺(註1)所在的山頭，從山上眺望伊賀國，之後留宿當地。
10月10日，一行人進入一宮神社(註2)，信長公未曾休息，立即登上一宮神社上方的國見山(註3)，從山上檢視伊賀國內的情況。
瀧川一益在一宮神社建造御殿供信長公歇息，也盡心盡力地建造信忠大人等各小隊的居留所。織田軍在信長公的居所設宴，席上佈滿各式山珍海味。
信雄大人、堀秀政、丹羽長秀等將領也不落人後地將信長公的居所裝飾得美輪美奐，為建造工程與膳食準備提供人力。諸將認為該在信長公路途中獻上一己之力，紛紛前來拜見，眾人對信長公的敬畏之情，實非文字或語言所能表述。
隔天11日下雨，眾人留在當地，12日信長公帶著十多名家老，前往信雄大人與丹羽長秀、筒井順慶佈陣的小波多(註4)，並指示在險要處設立城寨(註5)。13日信長公自伊賀國一宮神社返回安土城。
10月17日，信長公在長光寺山(註6)鷹狩。另一方面，平定伊賀國後，織田軍也踏上歸途。
10月20日，信長公指示在南北兩條大道，即新町(註7)與鳥打(註8)之間建立傳教士住宅，命小姓眾與馬迴填埋泥沼，修建町屋。
＊＊＊＊＊＊
註1：
飯道寺位於現今滋賀縣甲賀市水口町三大寺。
註2：
伊賀國的一宮神社為現今的敢國神社，位於三重縣伊賀市一之宮。
註3：
國見山位於現今三重縣伊賀市種生。
註4：
小波多為現今三重縣名張市下小波田。
註5：
所建城池為櫻町中將城(三重縣名張市下小波田)。
註6：
長光寺山位於滋賀縣近江八幡市長光寺町。
註7：
新町為現今滋賀縣近江八幡市新町。
註8：
鳥打推測為現今滋賀縣近江八幡市安土町下豐浦小字大臼。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 221-222；pdf 170-171/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言