卷十四
段十三 援救伯耆國南條氏
屬於織田軍一方的南條勘兵衛元續與小鴨左衛門尉元清兩兄弟在伯耆國設有居城，10月26日有急報稱吉川軍入侵南條氏領地，圍攻兩人的居城。
羽柴秀吉認為若是對兩人見死不救，會遭受百姓批判，於是決定援救南條兩兄弟，兵分東西兩路準備作戰。同26日，秀吉先派出前鋒，28日自己也出兵上場。
山中鹿之介之弟–龜井新十郎茲矩的居城(註1)位於因幡與伯耆兩國國境上，秀吉到此參戰。由此處前往伯耆的路程是相連的山間溪谷，只能單向通行的險要之地，但秀吉仍然立即命軍隊前往南條氏領地。
南條元續在伯耆國據有羽衣石城(註2)，弟弟元清也在名為岩倉的地方設有居城(註3)。兩人表明效忠織田軍後，吉川元春來襲，在距離兩城約30町、名叫馬之山的地方(註4)布陣。
10月29日，佐佐成政自越中帶領19匹黑部產的一歲與二歲不等的馬匹到安土城獻給信長公。
11月1日下野國都賀郡(註5)的皆川山城守(註6)也自關東獻上3匹名馬。皆川山城守的伯父是曾在紀州根來寺(註7)修行的智積院，此次也與皆川氏的使者一同到訪安土城，居中傳訊者由堀秀政擔任。
對於皆川氏，信長公回贈書信與禮品。詳細內容是：
皺縮布 百匹
紅色木屐帶 50對(註8)
虎皮 5張
另外也賞給使者關口石見一枚黃金。
另一方面，羽柴秀吉在羽衣石城附近停留7天，其間命士兵奔走伯耆國內收集軍糧，並命蜂須賀小六、木下平大夫負責押糧前往羽衣石城與岩倉城，並在其中布置軍隊連結兩城，充足兩城的兵糧與彈藥，以防備馬之山城。秀吉宣布明年春天再開始作戰，11月8日回到播州姬路城。面對羽柴軍的行動，吉川元春不得不退兵。
＊＊＊＊＊＊
註1：
龜井新十郎茲矩的居城為鹿野城，位於現今鳥取縣鳥取市鹿野町鹿野。
註2：
羽衣石城位於現今鳥取縣東伯郡湯梨濱町大字羽衣石。
註3：
岩倉城位於現今鳥取縣倉吉市岩倉。
註4：
馬之山城位於現今鳥取縣東伯郡湯梨濱町大字上橋津。
註5：
原文為「下野國蜷川鄉」，但經查應為下野國都賀郡栃木，即現今的栃木縣栃木市。
註6：
原文為「長沼山城守」，但經查應為「皆川山城守廣照」。
註7：
紀州根來寺位於和歌山縣岩出市根來。
註8：
原文為「紅 50斤」，但《皆川文書》中提到的是「紅緒50結」，即50對紅色木屐帶。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 223-224；pdf 171-172/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言