卷十五
段十 武田四郎父子自盡
3月11日，武田勝賴父子與女眷親屬躲在駒飼(註1)山裡的消息傳到瀧川一益身邊。一益得訊後越過險峻要地，派人分頭在山裡尋找勝賴一行人，最後查到一行人在田野(註2)這個地方設置應急的柵欄滯留。
一益立即派瀧川儀大夫、篠原平右衛門為先峰帶人包圍田野。勝賴一行人覺悟難以逃脫，便拉過40多名貌美的女眷與孩子們，辣手摧花般地一一刺殺。
剩下的人零落地衝向織田軍，接連戰死。其中勝賴的年輕侍從–土屋右衛門尉昌恒引弓射箭，射殺許多優秀武士後，最終因用完箭矢而切腹自盡，留下精彩表現。
勝賴之子–武田太郎信勝此時16歲，容貌美麗，膚如雪白，俊秀程度優於他人，見過面的人無不為之心折，不愧是名門之子。然而人終有一死，白髮人送黑髮人是一大悲哀。信勝一生宛如朝顏花朝開夕落，短命如同蜉蝣在世。最終信勝不墮家名，英勇地周旋敵陣之中，留下一大功名後死去。
在此地戰死之人有：
武田勝賴、武田信勝、長坂釣閑齋、秋山紀伊守、小原下總守、小原丹後守、跡部尾張守與其子、安部加賀守、土屋昌恒、麟岳。其中麟岳雖是高僧也表現得無比出色。最終死亡武士41名、女眷親屬超過50人。
11日巳時，武田氏一行所有人陸續戰死。勝賴父子的首級由瀧川一益送給中將信忠大人過目後，便由關可平次、桑原助六兩人送往信長公之處。
＊＊＊＊＊＊
註1：
駒飼為現今山梨縣甲州市大和町日影。
註2：
田野為現今山梨縣甲州市大和町田野。
註3：
上諏訪為現今長野縣諏訪市大字上諏訪。
註4：
甲府為現今山梨縣甲府市。
註5：
犬山城位於現今愛知縣犬山市犬山北古券。
註6：
金山城位於現今岐阜縣可兒市兼山字古城山。
註7：
高野城又名鶴城，位於現今岐阜縣瑞浪市土岐町鶴城。
註8：
岩村城位於現今岐阜縣惠那市岩村町。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 236-237；pdf 178/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言