卷十五
段三十三 中將信忠大人等在二條身亡
中將信忠大人聽聞驚變，原本想離開妙覺寺(註1)與信長公會合，村井貞勝父子三人跑來勸阻道：「本能寺已經落入敵人手中，大殿也已經燒得塌陷，敵軍必定會攻向此地，二條新居構造堅固，不妨據守二條新居。」於是信忠大人等人轉向二條新居。
信忠大人進入二條新居後，告知此地將成為戰場，建議誠仁親王與若宮殿下應避往禁中。親王等人迫于無奈，前往禁中。隨後信忠大人等人召開會議，但意見紛陳。有人建請信忠大人收兵退回安土城，信忠大人神情嚴肅地說道：「面對這樣的謀反，敵軍不可能讓我們逃出。若是死於無名兵卒之手，這等污名將永傳後世，十分可恥，我將在這裡切腹。」信忠大人此舉令人哀傷。
沒多久明智軍圍攻上來，豬子兵介、福富秀勝、野野村正成、篠川兵庫頭、下石賴重、毛利良勝、赤座永兼、團平八、坂井越中、櫻木傳七、逆川甚五郎、服部小藤太、小澤六郎三郎、服部六兵衛、水野九藏、山口半四郎、塙傳三郎、齋藤利治、河野善四郎、寺田右衛門等人紛紛應戰殺敵負傷，雙方你來我往，電光石火，眾人均拚上全力。
原本小澤六郎三郎寄宿於烏帽子屋町(註2)，聽聞信長公自盡，認為事已至此，應該前往信忠大人下榻處伴守信忠大人，結果寄宿處戶長與鄰居們趕忙阻止道：「二條新居早已經被包圍，你無法與信忠大人會合，不如趁著無人注意，早點逃離吧。」但小澤沒有聽勸，在身上綁著旗印，朝二條新居而去。寄宿處戶長與鄰居們心中不捨，欽佩地目送小澤的背影離開。小澤闖進二條新居，拜見信忠大人，之後固守大門，拚勁殺敵。
明智軍登上近衛前久大人宅邸屋頂，俯視二條新居並以火繩槍射擊，信忠大人一方多人受傷死亡，最終無人生還。明智軍攻進二條新居後縱火。
信忠大人下令在自己切腹後，挪開走廊地板，將遺骸藏在地板下，並指定由鎌田新介負責介錯。織田氏眾人等一併赴死，場面極度混亂。不久火勢便延燒至大殿。信忠大人切腹後，鎌田新介便利落地斬下信忠大人首級，並按照信忠大人的吩咐，將遺骸藏起，最後遺骸化為無常煙塵，場面哀淒，令人不忍卒睹。
戰死者名單為：
織田長利、織田勝長、織田勘七郎、織田元秀、津田小藤次、菅屋長賴、菅屋勝次郎、豬子兵介、村井貞勝、村井清次、村井貞成、服部小藤太、永井新太郎、野野村正成、篠川兵庫頭、下石賴重、下方彌三郎、春日源八郎、團平八、櫻木傳七、寺田善右衛門、塙傳三郎、雜村彥次郎、毛利良勝、毛利岩、齋藤新五、坂井越中、赤座七郎右衛門、桑原助六、桑原九藏、逆川甚五郎、山口小弁、河野善四郎、村瀨虎、佐佐清藏、福富秀勝、小澤六郎三郎、土方次郎兵衛、石田孫左衛門、宮田彥次郎、淺井清藏、高橋藤、小河源四郎、神戶二郎作、大脇喜八、犬飼孫三、石黑彥二郎、越智小十郎、平野新左衛門、平野勘右衛門、水野宗介、井上又藏、松野平介、飯尾毛介、賀藤辰、山口半四郎、竹中彥八郎、河崎與介、村井新右衛門、服部六兵衛、水野九藏。
早年安藤守就因為行為不端被信長公驅逐。當時安藤氏領地裡有位勇士名叫松野平介，信長公召見並啟用了他，還賜下領地，十分有面子。此次驚變，人在遠方的松野平介連忙趕來妙顯寺(註3)，卻已經無力回天。松野平介的好友齋藤利三派使者到妙顯寺勸說道：「快些出來去拜見明智日向守，之後可以平安無事。」平介仔細向諸位僧侶敘述當初受到信長公啟用之事，說道：「蒙主上恩賜領地俸祿，卻未能好好效力，已是十分遺憾，更不用說要向敵人投降，改奉敵人為主。」於是平介留書給齋藤利三，切腹追隨信長公而去，真是命緣義輕的最佳寫照。
另外有位土方次郎兵衛，家裡代代均是織田氏家臣，當時土方人在京都柳原(註4)得知信長公自盡，說道：「信長公切腹之時，無法伴隨在側，十分遺憾，應當切腹追隨信長公而去。」於是寫信送給知己，將武具、腰刀、衣服等留給僕從下人做為念想，淡然地切腹而亡，榮譽不言可喻。
6月2日辰時，信長公父子與同家族無數人戰死，明智光秀稱：「應該有人逃脫，挨家挨戶地找。」於是諸位士兵紛紛闖入洛中的民宅搜索逃脫之人，京都一時騷亂不已。
之後明智軍得知江州可能會發兵，當日立即從京都趕往勢田(註5)，要求山岡景隆與山岡景佐兄弟交出人質，歸順光秀，山岡兄弟拒絕道：「我們深受信長公厚恩，不可能投靠明智。」於是燒掉勢田橋與居城(註6)，退往山中。光秀面對被燒掉的勢田橋也無計可施，派人看守原地後率兵返回坂本城(註7)。
＊＊＊＊＊＊
註1：
妙覺寺位於現今京都府京都市上京區。
註2：
烏帽子屋町即現今京都府京都市中京區烏帽子屋町。
註3：
妙顯寺位於現今京都府京都市上京區寺內通新町西入妙顯寺前町
註4：
柳原即現今京都府京都市上京區上柳原町。
註5：
勢田為現今滋賀縣大津市瀨田。
註6：
山岡景隆居城即現今的瀨田城，位於滋賀縣大津市瀨田2丁目。
註7：
坂本城位於現今滋賀縣大津市下坂本。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 253-256；pdf 186-188/417
東京：近藤出版部，1901
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言