20191003 壞掉的google translation記錄檔00039

待查詞彙	需求	google 結果
土手	日→中	银行

=====分割線=====

正確解釋：

◆日文字典的解釋：

ど‐て【土手】 

①

１ 風水害を防ぐために、川岸に土を積み上げて築いた堤。

２ 平地より一段と高く築いた、道路・軌道用の堤。

３ 城郭の土塀。土居 (どい) 。築地 (ついじ) 。

４ カツオ・マグロなどの背側の身。

５ 歯の抜け落ちたあとの、歯ぐき。

６ 陰阜 (いんぷ) 。

② 江戸新吉原の手前の堤のこと。日本堤。吉原土手。

來源： https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%9C%9F%E6%89%8B/#jn-159533

◆日華辭典的解釋：

土手

【名】
堤dī，堤坝dībà；河堤hédī。（つつみ。堤防。築地。）
◎川の両岸に土手を築く。/在河流两岸liǎng'àn修筑xiūzhù河堤。
◎土手が切れた。/堤坝决口了。

來源：https://www.hujiang.com/jpciku/je59c9fe6898b/

=====分割線=====

        結合上回孤狗把「撤収」給翻成了「提款」的錯誤記錄檔00034，大叔感覺自己突然明白了一件事，那就是孤狗大概對金錢有股莫名的執念，所以就連翻譯詞彙時，都要想方設法地跟錢扯上關係…孤狗啊，大叔能明白你想要錢的心理，畢竟沒有人會不喜歡錢，是吧。但是再怎麼喜歡錢，咱也要保持理智呀，硬要把一個根本跟錢風馬牛不相及的詞彙往錢上面靠，這實在有點過了啊。

#Malfunctioned Google Translation