20191018 壞掉的google translation記錄檔00059

待查詞彙	需求	google 結果
利ざや	日→中	保证金

=====分割線=====

正確解釋：

◆日文字典的解釋：

り‐ざや【利^×鞘】

取引で、売値と買値の差額によって生じる利益金。マージン。「利鞘を稼ぐ」

來源：https://dictionary.goo.ne.jp/jn/230893/meaning/m0u/

◆日華辭典的解釋：

利ざや

【名】
利润。（取引で売値と買値の差額によって生じる利益。）
◎ 利ざやを稼ぐ。／赚取利润。

來源：https://www.hujiang.com/jpciku/je588a9e38196e38284/

◆中文字典「利潤」與「保證金」的解釋：

字詞	【利潤】
注音	ㄌㄧˋ　ㄖㄨㄣˋ
漢語拼音	lì rùn
釋義	·          分享利益。《北史．卷九一．列女列傳．魏姚氏婦楊氏》：「姚氏婦楊氏者，閹人苻承祖姨也。家貧。及承祖為文明太后所寵貴，親姻皆求利潤，惟楊獨不欲。」 ·          ·          營業所得，除去成本以外的利益。如：「貿易的利潤高，是很多人喜歡從事的行業。

來源：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=OvjgNI&o=e0&sec=sec1&op=v&view=1-1

字詞	【保證金】
注音	ㄅㄠˇ　ㄓㄥˋ　ㄐㄧㄣ
漢語拼音	bǎo zhèng jīn
釋義	·          ❶ 供保證目的而存儲的金錢，統稱為「保證金」。如：「融資需儲存一定比例的保證金，方能進行。」 ·          ·          ❷ 為履行某項諾言，預先繳付相當數目的現金作為擔保，該現金則稱為「保證金」。如：「只要完成住宿契約上的內容，便會歸還保證金。

來源：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi

=====分割線=====

        雖然都跟錢有關，利潤跟「保證金」的意思還是不一樣的哦，孤狗你改一改吧。

#Malfunctioned Google Translation