卷首
段九 備後守大人病逝
備後守大人為疫病所苦，雖然經過無數祁禱與治療，依舊毫無起色，最終於3月3日遷化，享年42歲(註1)。雖說生死無情乃世間常情，仍叫人悲傷不已。就如同風吹草露散，雲漫月光暗。
備後守大人生前建立過一間寺廟，名為「萬松寺」，備後守大人作為萬松寺的開基檀越，以「桃巖」為法名。織田家花錢布施，召集尾張國內的僧侶舉行了盛大的葬儀。來往於關東地方的遊方修行僧適逢其時，也順道加入，光是僧侶便多達約300人。
三郎信長公身邊有林秀貞、平手政秀、青山與三右衛門、內藤勝介等家老們。
信長公之弟–勘十郎信行身邊有家臣柴田權六勝家、佐久間大學盛重、佐久間次右衛門信盛、長谷川宗兵衛、山田彌右衛門等人。
喪禮上到了信長公上香的時間，當時信長公的裝扮是腰上纏繞著草繩，掛著長柄大刀與小刀，頭上綁著沖天辮，未穿正式長褲便來到靈位前，一把抓起沉香投入香爐裡便回座了。相對地，勘十郎大人穿著合宜的肩衣與長褲，依循正確的作法捻香致意。
於是三郎信長公果然是個大傻子的風評越發流傳。然而，其中有一位來自筑紫(註2)的客僧卻道：「唯有這樣的人才能當上國主。」
信長公將末盛城讓給了勘十郎大人，佐以柴田權六、佐久間次右衛門等人。
話說平手中務丞有三位兒子，長男五郎右衛門、次男監物、三男甚左衛門。身為總領的五郎右衛門有匹評價極高的駿馬，三郎信長公索取時，五郎右衛門拒絕道：「在下是需要馬匹的武者，還請諒解。」最後並未獻上馬匹。信長公深以為恨，每當思及便氣血翻湧，君臣就此不和。
三郎信長公自取上總介為他稱，故又名上總介信長。
不久之後，平手中務丞深為上總介信長公毫無一國領主之儀而苦惱不已，認為長久以來守護教導信長公的努力完全白費，未來一直如此下去也無濟於事，便切腹自盡了(註3)。
＊＊＊＊＊＊
註1：
織田信秀死亡的時間也是至今沒有定論。太田牛一沒有寫明年份，《甫庵信長記》裡註明了是天文己酉，即天文18年[參考資料a]。改寫自《甫痷信長記》的《惣見記》沿用了小瀨甫庵的說法[參考資料b]。然後各系譜相關書籍也採用這個說法，如《寬政重修諸家譜》[參考資料c]、《姓氏家系大辭典》[參考資料d]。但後來出現的史料推翻了這個說法。
織田信秀致祖父江金法師文書[參考資料e]：
祖父大膳亮跡職事、代々公方領中並至名田買得等、如大膳時可令知行、若雖有違亂之族、於末代聊不可有相違者也、仍狀如件、
天文19年
11月朔日
祖父江金法師殿
備後守
信秀
織田信長發給熱田座主坊的命令[參考資料f]
笠寺別當職、備後守任判形之旨、御知行分參錢開帳寺山寺中御計之上者、雖誰々申掠候、不可有相違者也、仍如件、
天文19
12月23日
座主
座下
信長
由於信長在此文書上提到自己老爹時還是用生前職位備後守，而不是死後法名桃巖，因此可以判斷至少天文19年12月23日時，信秀還在世。
另一種說法是織田信秀卒於天文20年，證據則有《織田家雜錄》與《箕水漫錄》[參考資料g]。
神奇的是，《愛知縣史》雖然收錄了《織田家雜錄》與《箕水漫錄》所提及的織田信秀卒於天文20年的證據，卻同時引用了天野信景的《鹽尻》中元祿辛巳14年(1701年)在萬松寺舉行了織田信秀150年忌日典禮的記錄，以元祿14年回推150年即為天文21年(1552年)為由，便認定織田信秀卒於天文21年[參考資料h]。不過另有史料可以側面證明織田信秀卒於天文21年。
織田信次(信長之弟)發給熱田神宮寺座主的命令[參考資料i]
笠覆寺領参銭等之事、誰々雖申掠候、備後守并三郎任先判之旨、不可有相違者也、仍状如件
天文廿 九月廿日 勘十郎信勝（花押）
天文廿 九月廿日 勘十郎信勝（花押）
熱田座主御坊
信勝是信次的另一個名字。信次在此文書中提及信秀也是稱以備後守，而非桃巖，所以可以證明天文20年9月20日時，織田信秀仍活著。
註2：
即九州。
註3：
根據網上資料，平手政秀自盡是在天文22年[參考資料j]。另有資料說，表面上平手政秀自盡是因為長男對君上不敬，未獻上馬匹，加上無法改變織田信長的怪異舉止，深感人生無望才要自殺的，但實際上是平手的長男背靠父親，又仗著自己是織田信秀的乳兄弟，因此對信長毫不尊敬，甚至還與清洲織田家私通，為了保住平手家，平手政秀無奈廢嫡，改由次男承襲家督，並以自己性命換取長男活命[參考資料k]。
參考資料：
a.
小瀨甫庵：《信長記 上》，收錄於《日本歷史文庫 第四卷》，p. 55；pdf 34/228。東京：集文館，1912。
b.
遠山信春：《惣見記》，收錄於《通俗日本全史 第七卷》 p. 14；pdf 113/311。東京：早稻田大學出版部，1913
c.
《寬政重修諸家譜 第三輯》 p. 554；pdf 286/597。東京：國民圖書株氏會社，1923
d.
太田亮：《姓氏家系大辭典》 p. 959；pdf 553/987。東京：姓氏家系大辭典刊行會，1936
e.
愛知縣 編，《愛知縣史 別卷》p. 433；pdf 226/489 愛知，1940
f.
愛知縣 編，《愛知縣史 別卷》p. 439；pdf 226/489 愛知，1940
g.
愛知縣 編，《愛知縣史 別卷》 p. 432；pdf 223/489 愛知，1940
h.
愛知縣 編，《愛知縣史 第一卷》 p. 486；pdf 306/489 愛知，1935
i.
Wikipedia, 織田信行
(accessed on May 23, 2020)
j
Wikipedia, 平手政秀
(accessed on May 23, 2020)
(accessed on May 23, 2020)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 14-15；pdf 67/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki
(Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言