卷首
段八 犬山樂田眾謀叛
話說，備後守大人廢棄古渡城，遷至名為末盛的山城，改以末盛城為居城。(註1)
正月17日(註2)，敵人自上四郡中的犬山城、樂田城出兵，通過春日井原，攻至龍泉寺下的柏井口，所到之處烽火四起。備後守大人立即出兵與之對戰，殺死敵軍數十人後，敵軍瓦解，經由春日井原敗逃回犬山城與樂田城。後來不知是誰的傑作，到處出現了這樣的打油詩：
引繩委地垂，廣野狼狽行。且退且咆哮，敗逃至犬山。
備後守大人之弟–織田孫三郎信光大人是超越常人的武將，其居城為守山城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
太田牛一沒寫織田信秀廢棄古渡城，搬至末盛城的時間，不過網上都說是天文17年(1548年)。[參考資料a]
註2：
很有趣的是，太田牛一在這裡沒寫年份，改寫自太田牛一《信長公記》的《甫庵信長記》裡這一段消失了，但在改寫自《甫痷信長記》的《惣見記》裡又出現了，並且還寫明了是天文18年的事。
本段參考地圖
參考資料：
a. Wikipedia，古渡城
(accessed on May 16, 2020)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 13-14；pdf 66-67/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki
(Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言