卷首
段十六 村木城攻略
彼時，駿河眾以岡崎為陣地，攻下並佔領山岡傳五郎的鴫原城(註1)，接著不斷從岡崎增援，並將鴫原城改名為根城，準備進攻水野忠政的小河城(註2)。駿河眾在村木這個地方修築堅固的城寨後便守在城中(註3)。同時，寺本城(註4)也送上人質給駿河眾，轉投駿河眾的陣營，然後切斷了外部進入小河城的通路。
織田上總介信長大人想要從敵軍後方包抄，但又擔心清洲眾肯定會趁自己不在時偷襲那古野城，在城下町燒殺擄掠，於是便派出使者向岳父–齋藤山城守道三請求支援，希望岳父能派遣一支軍隊協助防守那古野城。
道三方面於正月18日(註5)派出協助防守那古野城的軍隊，以安東伊賀守守就為大將率領千餘名士兵，並吩咐田宮、甲山、安齋、熊澤、物取新五等人要每日報告所見所聞。這支軍隊於正月20日到達尾張，信長公將這支軍隊安排在那古野城附近的志賀、田幡兩鄉(註6)，並於20日親自到軍隊營地問候，向安東守就致謝。隔日正月21日信長公要出發時，家老林秀貞與其弟美作守不服，便逕自退往林氏旗下與力–前田與時郎的荒子城。其他長老惶惶不安，不知所措，信長公僅說：「無妨」，仍舊騎著名叫「無覊」的馬領軍出征，當日下榻於熱田。
22日，信長公軍隊遇上意料之外的強風，船夫們說：「這樣可無法渡海。」信長公說：「昔日源義經與梶原景曾在渡邊、福島爭論是否該為了預留後路而準備船頭與前尾均有櫓的船，以便隨時前進與後退。今日的風應該與當時差不多吧，我們必須要渡海，所以還請開船吧。」就這樣勉強船家出港，約20里左右的距離，僅半個時辰就靠岸。當日信長公軍隊在野外紮營，信長公本人則是立即前往小河城，與水野忠政之子–水野信元會面，詳細聽取當地的狀況，然後留宿在小河城。
正月24日，信長公率軍拂曉出擊，開始攻擊清洲眾防守的村木城。該城的北方是天然要害，不需要守備兵。東方是正門，西方是後門，南方是大得看不清楚對面的乾涸渠道，挖掘出來的形狀像甕一樣，整座城的防守相當堅固。信長公自己接下了難攻的南側，配置了士兵。年輕的士兵們爭先爬上對面的渠道岸壁，被敵軍打落後又再度爬上去，死傷者不計其數。信長公親自在渠道終端命令士兵們以火槍射擊三處武器孔洞(註7)，於是士兵們不斷開槍射擊，充填彈藥後又再度射擊，如此反覆循環。由於信長公自己親上戰場，士兵們皆不落人後地奮力攀登渠道，終於攻下了渠道。
西方的後門由織田孫三郎信光大人負責進攻，此處也是慢慢地逼近城內，一位名叫六鹿的人最先衝進外丸。東方的正門由水野信元負責進攻。
城內駿河眾的防守也十分精彩，但信長公軍隊的攻勢絲毫不給敵軍喘息的餘地，城內也不斷出現死傷者，後來士兵越來越少，終至投降。本來應該要徹底消滅村木城，但己方死傷人數眾多，加上已經日暮，信長公在聽過駿河眾賠罪後，便交由水野信元處理善後。
信長公的隨從們負傷、戰死者繁多，場面令人不忍卒賭。信長公軍隊自辰時開始攻擊，直到申時下刻(註8)終於得到預期的結果。但是信長公回到陣營後，歷數部下的戰績以及眾多的死傷者，不禁潸然淚下。
隔天信長公軍隊進攻寺本城，在城下町縱火後便返回那古野城。
正月26日，信長公前往安藤守就的營地，感謝美濃軍此次的協助。27日美濃軍回國。安藤守就向齋藤道三傳達信長公的謝意，並詳細報告信長公迎著大風渡海，以及攻略村木城的完整過程。對此，道三評價道：「織田信長真是個可怕的男人，不想與這種人為鄰。」
＊＊＊＊＊＊
註1：
根據資料，太田牛一所稱的鴫原城是重原城，位於現今的愛知縣知立市上重原町[參考資料a]。
註2：
小河城即緒川城，位於現今愛知縣知立市東浦町[參考資料a]。
註3：
村木城位於現今愛知縣知立市東浦町[參考資料a]。
註4：
寺本城位於現今愛知縣知多市八幡[參考資料a]。
註5：
太田牛一沒寫年份，《甫庵信長記》裡則是沒有這一段，《惣見記》則說是天文23年(1554年)[參考資料b]。
註6：
志賀與田幡兩鄉為現今愛知縣名古屋市北區[參考資料a]。
註7：
據說這是日本史上第一次出現以火槍作戰的戰役。
註8：
日本古時將一個時辰分為三刻：上刻、中刻、下刻，因此申時下刻相當於下午4點20分。
本段參考地圖
參考資料：
a. Wikipedia, 村木砦之戰
(accessed on Jun 13, 2020)
b.
遠山信春：《惣見記》，收錄於《通俗日本全史 第七卷》 p. 21-23；pdf 116-117/311。東京：早稻田大學出版部，1913
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 21-22；pdf 70-71/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言