卷首
段十九 織田三郎五郎謀叛之事(註1)
信長公同父異母的兄長–織田三郎五郎信廣，已經決心謀反，並與美濃國的齋藤義龍私下會談。由於信長公總是在有敵情時便立即出兵，並且信長公出兵時，織田信廣總會帶兵押後，通過清洲城城下町時，負責留守的佐脇藤右衛門必定會出面應對。因此織田信廣與齋藤義龍擬妥策略，待信長公出兵，織田信廣來到清洲城，佐脇藤右衛門像往常一樣出面接待時，便殺害佐脇藤右衛門，趁亂佔領清洲城，屆時再點燃狼煙為信號，美濃軍便可渡川進攻至清洲城附近。然後織田信廣也領兵出城，表面上像是要支援信長公軍隊，可是一旦開打，便轉而與美濃軍夾擊信長公軍隊。
後來信長公接到軍報，稱「美濃軍來了，比往常都興奮，並且在每個渡河點都配置了軍力。」信長公一看便知軍中有人與敵軍私通，便命令佐脇藤右衛門千萬不可出城，町民們也要嚴加防守城池，緊閉門戶，在信長公收兵回城前，一定不能放人進城。接著信長公便領兵出戰了。聽聞信長公出兵，織田信廣也如往常一般帶兵前往清洲城，但到了城門前喊了：「是我織田信廣來了」，也仍然無法進城，便心虛地以為計謀已被識被，緊急調頭回轉，而等不到信號的美濃軍也就此收兵，然後信長公便回城了。
自此之後，織田信廣對信長公的反意表露無遺，經常引發小規模的戰鬥，造成信長公不小的困擾，但很少人來支援。不過像這樣被群起攻擊，毫無外援，信長公身邊仍有強健的親衛隊七、八百人並肩作戰，因此還不曾戰敗過。
＊＊＊＊＊＊
註1：
《甫庵信長記》與《惣見記》均無此段內容。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 27-28；pdf 73-74/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言