卷首
段四十四 攻打稻葉山城
4月上旬(註1)，信長公率兵渡過大河木曾川，進攻美濃國的加賀見野(註2)。敵方齋藤龍興自井口出兵，在新加納村(註3)佈陣。此地地勢惡劣，馬匹難以進退，信長公放棄交戰，當天便回到自己的陣營。
8月1日(註4)，美濃三人眾的稻葉伊予守一鐵、氏家卜全、安東伊賀守守就提出願向信長公投誠，並獻上人質作為證明。信長公為了接收人質–村井民部丞貞勝與島田所之助秀滿，率兵前往西美濃。人質尚未到達，信長公突然領軍登上與井口山相連的瑞龍寺山，敵軍一陣慌亂，不知出現的人員是己方還是敵方，信長軍已經在城下町縱火，當天風勢意外地強勁，迅速將稻葉山城的防禦工事完全燒毀。
隔天8月2日，信長公下令士兵在稻葉山城四周圍起石垣，包圍稻葉山城。聽聞此事的美濃三人眾驚駭不已，趕來拜見信長公。無論遇上什麼事，信長公的行動力就是這麼迅速。
8月15日，稻葉山城的士兵們投降，齋藤龍興則搭船順著流經稻葉山城旁的長良川，逃往河內郡的長島城。
於是信長公將美濃國納入勢力範圍，並將居城從尾張國的小牧山城，移到美濃國的稻葉山城，並將「井口」這個地名改為「岐阜」。
＊＊＊＊＊＊
註1：
《甫庵信長記》、《惣見記》裡沒有這一段，但根據日文wikipedia [參考資料a]說新加納之戰這事發生於永祿6年(1563年)。
註2：
加賀見野即現成的岐阜縣各務原市。
註3：
新加納村為現今岐阜縣各務原市那加新加納町。
註4：
《甫庵信長記》[參考資料b]、《惣見記》[參考資料c]說稻葉山城之戰發生於永祿7年(1564年)，但日文wikipedia [參考資料a]說是在永祿10年(1567年)。
本段參考地圖
參考資料：
a. Wikipedia, 稻葉山城之戰
(accessed on September 19, 2020)
b.
小瀨甫庵：《信長記 上》，收錄於《日本歷史文庫 第四卷》，p. 118；pdf 66/228。東京：集文館，1912。
c.
遠山信春：《惣見記》，收錄於《通俗日本全史 第七卷》 p. 65；pdf 138/311。東京：早稻田大學出版部，1913
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 48-49；pdf 84/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言