卷七
段一 骷髏酒杯
天正二年甲戌
正月元日，京都與鄰國的武將們齊聚岐阜城，為信長公獻上年禮。信長公在城中舉行酒宴，參加的武將們均受到熱情款待。
宴客結束後，外人離席，信長公只留親近們繼續進行飲宴。席上，有人獻上大約至今從未有人見過的珍奇酒杯。酒杯的本體是朝倉左京大夫義景、淺井下野守久政、淺井備前守長政的首級。三人的首級被塗上金漆，擺在白木台上端到宴席，眾人以這三個骷髏酒杯進行酒宴。宴席上歌謠等娛樂節目眾多，席間熱鬧不已，眾人一派歡樂，信長公也十分高興。
＊＊＊＊＊＊
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 96；pdf 108/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言