2021年4月3日 星期六

信長公記 譯 卷七 段二 越前國武裝反叛

 

 

卷七

 

段二 越前國武裝反叛

 

        正月19日,信長公在岐阜城收到越前國的前波播磨守吉繼遭到越前國中的武士攻擊而死的消息。去年信長公命前波吉繼擔任越前國守護代,但前波沉溺權勢,肆意作為,對之前的同事也十分無禮。因此越前國內當地的武士們群情激憤,結成武裝反叛勢力擊殺前波後,並在國境上建立城寨,加強防守,越前國淪為反叛勢力所控制。

 

        對此,信長公先派羽柴筑前守秀吉、武藤宗右衛門舜秀、丹羽五郎左衛門長秀、不破河內守光治、不破彥三直光、丸毛兵庫頭長照、丸毛三郎兵衛兼利以及若州眾前往敦賀城加強防備。

 

 

 

******

 

 

 

翻譯文本

原文:

太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 96pdf 108/417 東京:近藤出版部,1901

 

參照:

信長公記 卷七 1-10

 

 

 

#信長公記

#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)

 

 

沒有留言:

張貼留言