卷十四
段十 三介信雄大人出兵伊賀國
9月3日，三介信雄大人出兵伊賀國。前鋒名單如下：
甲賀口(註1)
甲賀眾、瀧川一益、蒲生氏鄉、丹羽長秀、京極高次、多賀新左衛門、山崎片家、阿閉貞征、阿閉貞大、三介信雄大人
信樂口(註2)
堀秀政、永田刑部少輔、進藤山城守、池田孫次郎、山岡景宗、青地千代壽、山岡景佐、不破直光、丸岡民部少輔、青木玄蕃允、多羅尾彥一
加太口(註3)
瀧川三郎兵衛為大將，以及伊勢眾、織田信包
大和口(註4)
筒井順慶與大和眾
各小隊從各關口攻入伊賀國，首先赦免柘植福地城(註5)的福地定成，命其交出人質，並派不破直光駐城守備。
河合城(註6)一位姓田屋的人獻上知名的山櫻真壺與錦江壺投降。信雄大人退回錦江壺，收下山櫻真壺賜給瀧川一益。
9月6日信樂口與甲賀口的織田軍合併，前往敵方壬生野城(註7)與佐那具城(註8)。信雄大人在御代河原(註9)布陣，瀧川一益、丹羽長秀、堀秀政、江州眾、若州眾也接連在附近布陣。
9月8日，信長公召來賀藤與十郎、萬見仙千代、豬子兵介、安西某等四人，各賜下領地。同日，信長公賜下小袖給以下諸人：
狩野永德與其子右京助、木村次郎左衛門、木村源五、岡部又右衛門與其子遊左衛門以及竹尾源七、松村某、後藤平四郎、刑部、新七、奈良大工。眾人均感激不已。
9月10日，在伊賀國的各小隊圍攻佐那具城，對伊賀國內各寺廟伽藍與一宮神社(註10)等建築物群縱火。敵方派出足輕應戰，瀧川一益與堀秀政小隊趁機策馬進攻，敵軍陣勢崩潰，主要的十多名武士陣亡。衝破敵軍陣勢的織田軍當天返回各自的陣地，11日打算攻破佐那具城時，敵軍已經趁夜徹退。
之後信雄大人留在佐那具城，其他織田軍繼續進攻內陸諸郡，不過由於之前負責各關口的小隊已經混在一起，於是先重新編組，再分配決定各小隊攻哪個郡。織田軍按照計畫平定各郡，毀掉散佈於伊賀國內的各城池。詳細分配內容如下：
阿加郡：由信雄大人平定
山田郡：由織田信包平定
名張郡：丹羽長秀、筒井順慶、蒲生氏鄉、多賀新左衛門、京極高次、若州眾
此小隊取得的首級有：小波多父子兄弟三人、東田原(註11)的高畠四郎兄弟二人、西田原城(註12)城主、吉原城(註13)城主吉原次郎。
阿閉郡：瀧川一益、堀秀政、永田刑部少輔、阿閉貞征、不破直光、山岡景隆、池田孫次郎、多羅尾彥一、青木玄蕃允、青地千代壽、甲賀眾
此小隊取得的首級有：河合城主田屋、岡本、國府(註14)的高屋父子三人、糟屋藏人、壬生野城主、荒木(註15)的竹野屋左近、上服部黨、下服部黨、以及圍攻木興城(註16)時所斬殺的敵軍。
其他各小隊也斬殺許多敵軍。另外，筒井順慶派兵四處一一找出逃往大和國境春日山邊的伊賀眾，斬殺無數伊賀眾，包含75名大將在內。
如此，織田軍平定伊賀一國。伊賀四郡中有3郡是信雄大人所領，其餘一郡為織田信包所領。
同一時期，高山右近自因幡國鳥取城回到安土城，以繪圖詳盡報告圍攻鳥取城的進度。伊賀一帶的情勢加上此事，讓信長公的喜悅更上一層。
10月5日，信長公賜下領地給稻葉刑部、高橋虎松、祝彌三郎等人。
10月7日，信長公首次將珍愛的白鷹帶出鳥屋，早上開始在愛知川邊鷹狩。回程信長公視察桑實寺至新町通一帶，順道去見傳教師，在傳教師住處指示建設工程。
＊＊＊＊＊＊
註1：
甲賀口推測為現今三重縣伊賀市柘植町。
註2：
信樂口推測為現今滋賀縣甲賀市信樂町多羅尾。
註3：
加太口推測位於現今三重縣龜山市加太北在家。
註4：
大和口推測為三重縣名張市安部田。
註5：
福地城位於現今三重縣伊賀市柘植町。
註6：
河合城又名田矢伊予守城，位於現今三重縣伊賀市川合字城。
註7：
壬生野城位於現今三重縣伊賀市川東。
註8：
佐那具城推測位於現今三重縣伊賀市佐那具町字天王下。
註9：
御代為現今三重縣伊賀市御代。
註10：
伊賀國的一宮神社為現今的敢國神社，位於三重縣伊賀市一之宮。
註11：
東田原為現今三重縣名張市東田原。
註12：
西田原城又名田原氏城，位於現今三重縣名張市西田原。
註13：
吉原城位於現今三重縣名張市布生。
註14：
伊賀國府位於現今三重縣伊賀市坂之下。
註15：
荒木為現今三重縣伊賀市荒木。
註16：
木興城位於現今三重縣伊賀市木興町。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 219-221；pdf 169-170/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言