卷首
段二十 變裝舞蹈大會之事(註1)
7月18日(註2)，信長公舉行了變裝舞蹈大會。
扮演赤鬼的，是平手內膳一行人。
扮演黑鬼的，是淺井備中守一行人。
扮演餓鬼的，是滝川一益一行人。
扮演地藏的，是織田太郎左衛門信張一行人。
扮演弁慶的是以下這些人，容貌都相當俊美優異：
前野但馬守長康
伊東夫兵衛
市橋傳左衛門利尚
飯尾近江守定宗
祝彌三郎重正扮演鷺，非常適合。
信長公打扮成天人，打著小鼓，就在津島的堀田道空住處的庭園裡跳了一小段女舞，然後回清洲城。
津島五村的年長者為了對信長公在津島表演舞蹈而來到清洲城道謝。年長者們的舞蹈也相當精彩。信長公將這些年長者們召到面前來，和藹地對每個人搭話：「這個很有趣」、「這個非常適合」等，還替年長者們扇扇子，賜茶給年長者們喝，使得這些年長者們都忘記了炎熱天氣下的辛苦，眾人都感動落淚地回村了。
熱田往東一里(註3)之處的鳴海城在山口左馬助教繼的支配下。山口教繼此人既有武功，亦有才能，然而山口教繼心存叛意，引駿河眾入尾張國，又以謀略攻下附近的大高城與沓掛城，此三城距離彼此都是一里。接著駿河眾派岡部五郎兵衛為鳴海城城主，也派出大量兵力駐守大高城與沓掛城。沒多久，山口教繼與其子九郎次郎兩父子被叫到駿河，然而並沒有因為效忠而得賞賜，反而是被無情地下令切腹自盡。
信長公原本該是尾張國下四郡的領導者，但河內郡被一位名叫服部左京進的和尚佔領，未能歸入信長公的支配下。智多郡有駿河眾不時出兵騷擾，剩下2郡也相當混亂，並非完全服從信長公，無法事事盡如信長公意願。
＊＊＊＊＊＊
註1：
《甫庵信長記》與《惣見記》均無此段內容。
註2：
有資料稱是弘治3年7月18日[參考資料a]。
註3：
一里約3.93公里。
本段參考地圖
參考資料：
(accessed on June 27, 2020)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 28-29；pdf 74/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言