卷首
段四十五 天下人
受奸臣所害而逃離京都的一乘院公方大人一開始依附佐佐木承禎(註1)，後來雙方逐漸不和，公方大人轉而前往越前，尋求朝倉左京大夫義景的協助(註2)。然而遲遲不見朝倉義景有尊奉公方大人上京的跡象，於是公方大人透過細川兵部大輔藤孝與和田伊賀守惟政，向信長公傳達希望借助信長公的力量上京。信長公立即派遣使者到越前國接回公方大人，未及百日，便讓公方大人順利上京，就任征夷大將軍，此事一切都是信長公的功勞，也是信長公的榮耀。
話說，鎮守丹波國桑田郡穴太村長谷城(註3)的赤澤加賀守，是內藤備前守的與力。此人非常喜愛鷹。
某時，赤澤自己下了關東，找到2隻鷹鵰回京都途中，在尾張國與信長公見面，並稱2隻鷹任由信長公挑選，選中的那隻就送給信長公，信長公婉拒道：「多謝你的好意，不過等我一統天下後再收你這份禮，在此之前，先保管在你那兒。」
赤澤將此事傳遍京都，民眾紛紛嘲笑道：「尾張國距離京都那麼遠，上京是不可能的，織田信長不可能成為天下人。」然而之後不到10年，信長公就上京了，世人都感到不可思議。
＊＊＊＊＊＊
註1：
日文wikipedia [參考資料a]說足利義昭逃到近江國，依附六角義賢(又名佐佐木承禎)，暫居和田城這事發生於永祿8年(1565年)。
註2：
日文wikipedia [參考資料a]說足利義昭到越前國尋求朝倉義景協助這事發生於永祿9年(1566年)。
註3：
丹波國桑田郡穴太村為現今京都府龜岡市曾我部町穴太，此處有一座城名叫穴太城，又名長谷山要害[參考資料b]，太田牛一可能因此而稱穴太城為長谷城。事實上，現今京都府裡的長谷城在京都府京都市左京區岩倉長谷町，距離穴太城還有一段距離。
本段參考地圖
參考資料：
a. Wikipedia, 足利義昭
(accessed on September 23, 2020)
b. 穴太城
(accessed on September 23, 2020)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 49-50；pdf 84-85/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言