卷一
段一 公方大人自盡
謹記永祿11年戊辰以來，織田彈正忠信長仍在世時之事。
前一位公方大人–光源院義輝大人自盡，其弟鹿苑院大人與其他幕府的眾人紛紛戰死，此事的起因是當時執掌天下的三好修理大夫長慶，深知義輝大人內心對三好一派眾人一直懷恨在心，於是三好一派便意圖謀反，要殺害義輝大人。
永祿8年5月19日早上，三好方佯稱參拜清水寺而往洛中派兵，一舉突破御所。御所內的眾人驚於意料之外的事態發展，但為時已晚。在三好軍的重重包圍下，御所內的眾人數度殺出重圍，擊潰對方士兵，御所內的眾人大都受傷。義輝大人也親自應戰，但對方人數眾多，義輝大人最終力竭不敵，在御殿裡引火自焚。
接著三好軍又派平田和泉追擊義輝大人的三弟–鹿苑院大人，隨即殺死了鹿苑院大人。鹿苑院大人的隨從四處逃散，其中一名平日頗受鹿苑院大人喜愛、年方十五六歲的年輕人–美濃屋小四郎趁隙斬殺前來追殺的大將平田和泉，隨後自己也切腹自盡，其忠義之名無以倫比。
此後將軍家破滅，天下萬民悲歎不已。
＊＊＊＊＊＊
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 50；pdf 85/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言