卷六
段十二 攻破大嶽城與丁野山城
8月12日，投靠信長公的淺見對馬將織田軍引進自己駐守的燒尾城(註1)。當天風雨交加，信長公將嫡男勘九郎信忠大人留在虎御前山城(註2)，自己率領騎兵冒著大雨攻上大嶽城(註3)。越前軍的齋藤、小林、西方院三名大將與約五百名士兵守在大嶽城，在信長公親自率兵攻擊下不敵投降。
原本投降的越前軍應該全部斬殺，但當時天色已黑，加上大風大雨遮蔽敵軍視線，為防朝倉左京大夫義景尚未察覺大嶽城已經落城，信長公便饒了這些降兵一命，命他們回到朝倉軍大本營，告知大嶽城已經陷落，戰勢已難以維持。此時信長公更加堅定要一舉攻破朝倉義景的陣所。
信長公將塚本小大膳、不破河內守光治、不破彥三直光、丸毛兵庫頭長照、丸毛三郎兵衛兼利等人留在大嶽城後，隨即攻向丁野山城(註4)。越前平泉寺的玉泉坊守在此城，未過多久便投降離開。
信長公認為，大嶽城與丁野山城落城後，朝倉軍肯定要在今晚之內開始退回越前，於是再三命令諸將，決不能讓敵軍逃脫。然而信長公按耐不住焦躁，13日晚間自己率先攻入越前軍的陣所。
早先在越前軍附近布陣的有佐久間右衛門信盛、柴田修理亮勝家、瀧川左近一益、蜂屋兵庫頭賴隆、羽柴筑前守秀吉、丹羽五郎左衛門長秀、氏家左京助直通、安藤守就、稻葉伊予守一鐵、稻葉左京助貞通、稻葉彥六典通、浦生右兵衛門大輔賢秀、蒲生忠三郎氏鄉、永原筑前守、進藤山城守、永田刑部少輔、多賀新左衛門、弓德左近、阿閉淡路守貞征、阿閉孫五郎、山岡美作守景隆、山岡孫太郎景宗、山岡景猶等人。儘管信長公再三下令，諸將還是疏忽讓敵人逃脫了。聽見信長公率先進攻，諸將連忙追在其後，最終在地藏山(註5)追上信長公。信長公猛烈責備道：「多次叮囑，你們還是讓敵人逃了，你們這些沒用的傢伙，都幹了什麼蠢事！」
＊＊＊＊＊＊
註1：
燒尾城推測位於現今滋賀縣長濱市小谷上山田町。
註2：
虎御前山城位於現今滋賀縣長濱市湖北町。
註3：
大嶽城位於現今滋賀縣長濱市小谷丁野町。
註4：
丁野山城位於現今滋賀縣長濱市小谷丁野町。
註5：
地藏山應位於滋賀縣長濱市木之本町木之本。
參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 89-90；pdf 104-105/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言