卷八
段十 信長公升任右大將
此時信長公確定升任為右大將，為了舉行參拜儀式，10月初木村次郎左衛門便被任命為奉行，在禁中興建儀式會場。
會場完成後，11月4日信長公晉昇為大納言，11月7日為了拜謝天皇而進宮謁見，由大納言三條西實枝大人代為向天皇表達謝意。當時百名弓箭手護衛信長公到禁中，天皇也給這些弓箭手賜酒，實為前所未有的榮譽，風光無限。
同日，信長公兼任右大將。為了答謝此次昇官，信長公致力籌備並獻上砂金、綢緞等物品，這些回禮在天皇過目之後便分發給諸位公家。同時信長公又分配領地給諸位公家，實為榮譽之至。
＊＊＊＊＊＊
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 119-120；pdf 119-120/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言