段二 節日慶典
當時宮中的節日慶典已經被廢止許久，甚至京都裡沒有人知道儀式流程。不過信長公的時代又開始敬奉禁中，月卿雲客、公卿、殿上人、僕役等都增加了領地或俸祿，於是正月初一辰時，諸位大人聚集在禁中，裝飾帶著根部的二枝松，吟唱神樂歌謠，舉行各種儀式，盡情展現天下的祭事。京都周邊的貴賤男女有幸生逢其時，中絕已久的祭事得以復活，實教人感激不已。
正月10日，信長公將鷹狩時獵得的鶴獻給禁中，鶴立即被帶到天皇跟前，天皇見此，十分感動，越發感到歡喜。
同日，信長公也派針阿彌為使者，送了鷹狩時獵得的鶴給近衛前久大人。隔天，在安土城的信長公便收到消息，稱近衛大人前來致謝。得知近衛大人住宿於町屋，信長公先是讓近衛大人搬到宮內卿法印(松井友閑)的宅邸，之後與近衛大人見面。近衛大人身著正裝會見信長公，禮儀備至地致謝之後，隔天拂曉返回京都。
13日，信長公為了鷹狩而前往尾張國清洲城，同日來到柏原。14日抵達岐阜城，逗留一天後於16日進入清洲城。18日信長公又到三河國吉良狩獵，捕獲許多雁與鶴。22日信長公返回尾張國，23日來到岐阜城，25日動身返回安土城。
＊＊＊＊＊＊
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 139-140；pdf 129-130/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
沒有留言:
張貼留言