卷十一
段十二 越中戰事
10月4日，齋藤新五在越中國太田保的本鄉(註1)布陣，攻至河田長親、椎名小四郎佔據的今和泉城(註2)城下縱火。凌晨時分想收兵時，敵軍追擊在後。
見此，齋藤新五選擇讓軍隊退到易守難攻之處，最終退至名為月岡野(註3)的地方，在此迎擊敵軍，順利衝垮敵軍，取得一百六十個首級，贏得勝利。
齋藤軍趁勢在四周奔波，向當地豪強索取人質，將人質交給神保長住後回城。
10月5日，信長公召集五畿內與江州的相撲者在二條新居的中庭比賽，供攝家與清華家的眾人欣賞。6日，信長公從坂本(註4)搭船南下安土城，14日在長光寺山(註5)鷹狩。此次鷹狩中，被養育在岐阜城庭院中的老鷹成功獲得獵物，信長公十分愉悅。
＊＊＊＊＊＊
註1：
本鄉為現今富山縣富山市本鄉町。
註2：
今和泉城即今泉城，位於現今富山縣富山市今泉。
註3：
月岡野位於現今富山縣富山市上榮。
註4：
坂本為現今滋賀縣大津市坂本。
註5：
長光寺山位於滋賀縣近江八幡市長光寺町。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 149-150；pdf 134-135/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言