卷十二
段七 荒木攝津守拋妻棄子捨城脫逃
9月2日，荒木村重只帶著五、六名隨從，從密道逃離伊丹城(註1)，移轉到尼崎城(註2)。
9月4日，羽柴秀吉自播州來到安土城，向信長公說道：「備前宇喜多直家請求赦免，還請您頒下命令。」但信長公怒道：「未問過我的意思就與人商定赦免，真是令人不快。」便立即將秀吉趕回播磨國。
9月10日，播州的御著城(註3)、曾根城(註4)、衣笠城(註5)的敵軍聯手，企圖輸送兵糧到三木城(註6)，三木城的城兵也抓緊時機突圍，攻進谷大膳的陣營，殺死身為大將的谷。對此，秀吉自己率兵前往迎戰。此戰中羽柴軍大勝，取得別所甚大夫、別所三大夫、別所左近衛、三枝小太郎、三枝道右、三枝與平次、通孫大夫等人的首級，以及數十名安芸、紀伊出身、尚不出名的武士首級。
9月11日，信長公自安土城上京。此次信長公走陸路經由勢田(註7)上京，進到逢坂(註8)時，前線傳來消息，羽柴軍在播州三木城一帶的戰事中取得許多敵人首級。羽柴早前被信長公從安土城趕回播州，深感懊悔，於是奮發作戰，才有了這次的勝利。得到消息的信長公自己提筆寫信給羽柴道：「三木城戰事差不多該告一段落了，務必要吩咐士兵們在進行圍攻時，留意虎口等處的敵軍，切莫大意。」
此時，相模國北條氏政之弟大石源氏直送了三隻鷹到京都，獻給信長公。
9月12日，中將信忠大人率領在伊丹城附近的大半數軍隊進攻尼崎城，在尼崎城不遠處，一個叫七松的地方建立2個城寨(註9)，鹽河伯耆守與高山右近一起駐守其中一城，另一城的防守則由中川清秀、福富秀勝、山岡景佐負責。之後信忠大人返回小屋野城(註10)。
＊＊＊＊＊＊
註1：
伊丹城又名有岡城，位於兵庫縣伊丹市伊丹。
註2：
尼崎城位於現今兵庫縣尼崎市北城內。
註3：
御著城位於現今兵庫縣姬路市御國野町御著。
註4：
曾根城位於現今兵庫縣高砂市曾根町，現址為曾根天滿宮。
註5：
衣笠城位於現今兵庫縣三木市口吉川町西中字城下。
註6：
三木城位於現今兵庫縣三木市上丸町。
註7：
勢田為現今滋賀縣大津市瀨田。
註8：
逢坂為現今滋賀縣大津市逢坂。
註9：
七松此地的2城之一應為七松城，位於現今兵庫縣尼崎市七松町，現址為七松八幡宮。
註10：
小屋野城推測位於現今兵庫縣伊丹市昆陽。
參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 168-169；pdf 144/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言