卷十二
段十三 伊丹城內叛變
10月15日，靠著瀧川一益的謀略，以佐治新介為使者，說服荒木方的中西新八郎投靠織田方。之後又憑藉中西的才能，讓足輕大將的星野、山脇、隱岐、宮脇同意叛變。於是中西等人將瀧川軍引入自己所守的上臈塚城(註1)，讓瀧川軍斬殺許多荒木軍。
因為這場叛變，荒木軍崩潰，慌忙逃進伊丹城(註2)。將士們光顧著為了親人手足戰死而悲傷，於是織田軍輕鬆奪取城下町，並點火燒掉城郭與城下町之間的武士房，讓城郭失去武裝防備。
另一方面，駐守在岸城(註3)的渡邊勘大夫得知上臈塚城陷落，便棄城退往多田館(註4)。然而信長公對渡邊從未提出降伏一事心懷芥蒂，於是下令殺害了渡邊。
而在鵯塚城(註5)，大將野村丹後守得到雜賀眾的支持守城，但士兵因戰鬥而陸續死去，陷入困境的野村提出想向織田軍投降，但信長公不允，讓人殺害野村，並將首級運到安土城。荒木村重的妹妹是野村的妻子，在伊丹城得知野村已死之事，悲歎自身獨自面對辛酸慘事。生來不自由，今後不知還會遇上多少悲傷，荒木之妹的傷毀模樣讓人不忍卒睹。
另一方面，織田軍縮小包圍範圍，投入人員挖地道，架起樓塔攻擊，城兵提出想投降保命，但織田軍毫不容情，繼續攻城。
10月24日，明智光秀來到安土城，向信長公稟告已平定丹後與丹波兩國一帶。此時明智獻上百匹皺縮布。
＊＊＊＊＊＊
註1：
上臈塚城位於現今兵庫縣伊丹市中央6丁目。
註2：
伊丹城又名有岡城，位於兵庫縣伊丹市伊丹。
註3：
岸城位於現今兵庫縣伊丹市宮前3丁目，現址為豬名野神社。
註4：
多田館推測位於兵庫縣川西市多田神社一帶。
註5：
鵯塚城位於兵庫縣伊丹市伊丹7丁目。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 172；pdf 146/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言