卷十五
段二十二 森長可捍衛川中島地區
4月5日，森長可進駐川中島地區(註1)的海津城(註2)，稻葉貞通守在飯山城(註3)，不久便傳來武裝反叛勢力包圍飯山城的消息。信長公立即派遣稻葉勘右衛門、稻葉刑部、稻葉彥一、國枝氏等人前往支援飯山城。另外，中將信忠大人也派出團平八。敵軍得知織田方派遣援軍，便轉往山中，修復大倉古城(註4)，以芋川為大將與織田方對峙。
4月7日，武裝反叛勢力出動八千人前往長沼城(註5)，森長可得報後隨即出擊，一看見敵軍便全力攻擊，又追擊了七八里，取得一千二百多顆首級，又衝進大倉城斬殺一千多名女性與小孩。此戰森小隊取得超過二千四百五十多顆首級。
由於己方慘敗，包圍飯山城的武裝反叛勢力理所當然地退兵。飯山城解除包圍後，森長可接收飯山城並派人駐守，稻葉貞通回到諏訪。稻葉勘右衛門、稻葉刑部、稻葉彥一、國枝氏等人則回到安土城，向留守人員報告當地情況。
之後森長可每日派人到山中向各勢力索要人質，竭盡所能地讓百姓能安心回村。
＊＊＊＊＊＊
註1：
川中島地區指長野縣長野市犀川與千曲川所圍成的三角地帶。
註2：
海津城又名松代城，位於現今長野縣長野市松代町松代。
註3：
飯山城位於現今長野縣飯山市大字飯山。
註4：
大倉城位於現今長野縣長野市豐野町大倉字城山。
註5：
長沼城位於現今長野縣長野市穗保。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 244；pdf 182/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言