20190925 壞掉的google translation記錄檔00026

待查詞彙	需求	google 結果
つかみかかる	日→中	tsukamikakaru

        很明顯，本次的記錄檔00026屬於出錯類型一：把日文詞彙發音當中文意思。大叔在猜會出現這種錯誤，大概是孤狗的資料庫還沒收錄到這個日文詞彙？

=====分割線=====

正確解釋：

◆日文字典的解釋：

つかみ‐かか・る【^×掴み掛（か）る】

［動ラ五（四）］

１ 激しく組みついていく。「相手の胸ぐらに―・る」

２ つかみそうになる。「有力な証拠を―・る」

來源： https://dictionary.goo.ne.jp/jn/146627/meaning/m0u/

◆日華辭典的解釋：

掴み掛かる

【自五】
揪起来;上前来扭住;(激烈地)反抗起来;抵抗起来

來源：https://www.hujiang.com/jpciku/je68eb4e381bfe68e9be3818be3828b/

#Malfunctioned Google Translation