20191006 壞掉的google translation記錄檔00044

待查詞彙	需求	google 結果
受け子	日→中	小孩兒

=====分割線=====

正確解釋：

◆日文字典的解釋：

うけ‐こ【受け子】 

振り込め詐欺などの犯罪で、直接現金を受け取る役をいう隠語。→掛け子 →出し子

來源：https://dictionary.goo.ne.jp/jn/245194/meaning/m0u/

=====分割線=====

        嗯，日華辭典裡也沒有收錄這個詞，不知道為什麼。不過從上面日文解釋可以猜得出來，這個詞的意思是指詐欺等犯罪案件中，直接收取現金的角色。中文叫(詐欺/詐騙)車手。孤狗大概是看到了「子」就翻成「小孩兒」了，但當車手的不一定是小孩，所以大叔還是判定這是一個錯誤的翻譯結果了。

#Malfunctioned Google Translation