20191022 壞掉的google translation記錄檔00068

待查詞彙	需求	google 結果
tone deaf	英→中	耳聾

       

=====分割線=====

正確解釋：

◆英漢辭典中「tone deaf」的解釋：

tone-deaf

adjective

UK 

 /ˌtəʊnˈdef/ US 

 /ˌtoʊnˈdef/

Someone who is tone-deaf is not able to recognize different notes or sing tunes accurately.

不能辨別音調的

來源：https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E6%BC%A2%E8%AA%9E-%E7%B9%81%E9%AB%94/tone-deaf

◆中文辭典中「耳聾」的解釋：

字詞	【耳聾】
注音	ㄦˇ　ㄌㄨㄥˊ
漢語拼音	ěr lóng
釋義	因聽覺障礙而聽不到聲音。《三國演義》第一○六回：「勝曰：『太傅如何病得這等了？』左右對曰：『太傅耳聾。』」《文明小史》第四○回：「他那看門的，是個駝背又且耳聾。」也作「耳閉」

=====分割線=====

        孤狗，你不至於吧？人家只是唱歌不著調，沒必要說人家耳聾啦！

#Malfunctioned Google Translation