卷首
段十七 織田喜六郎意外身亡之事
清洲城裡，有守護代織田彥五郎信友，坂井大膳是小守護代。清洲眾當中的坂井甚介、河尻左馬丞與一、織田三位等家臣們陸續戰死，坂井大膳獨自一人不堪重荷，於是便想拉攏織田孫三郎信光，懇請道：「希望信光大人能夠鼎力相助，與信友大人一起擔任守護代。」織田信光回覆道：「如你所願」，並特地寫了「絕無虛言」的誓約書送給坂井大膳，雙方定下誓約。
4月19日(註1)，原本在守山城的織田信光便遷到清洲城的南櫓。表面上，織田信光一切按照誓約書的內容行事，但私底下早已與信長公密談，雙方約定好，若是織田信光進入清洲城，放鬆清洲眾的戒備，奪取清洲城後，信長公便以於多井川(註2)為界，將下四郡一分為二，並將其中一半賜與給織田信光。織田信光是信長公的叔父，所謂「川西」、「川東」，就是以於多井川為界，將下四郡平均分成兩半，若是織田信光奪取清洲城，便能得到川東。
4月20日，織田信光原本計畫趁坂井大膳過來南櫓道謝時暗殺坂井大膳，於是設下伏兵，等待坂井大膳。但坂井大膳進入城中後，感覺到殺氣，於是便如乘風般飛速逃逸，立即前往駿河國尋求今川義元的庇護，從此留在駿河。織田信光接著率兵攻擊守護代織田信友，迫使織田信友切腹自盡，佔領了清洲城。隨後織田信光便將城交給信長公，而織田信光移至那古野城。
同年的11月26日，織田信光因意外橫死(註3)，背棄誓約立即受到懲罰，這正是眾人所謂的天道可怖。然而織田信光所為對信長公有利。
6月26日，守山城城主織田孫十郎信次與年輕武士們在龍泉寺下的松川渡捉魚，此時織田勘十郎信行之弟–喜六郎秀孝獨自騎馬經過，有位名叫洲賀才藏的人說道：「此人居然在城主面前不下馬便想就此通過，實在太無禮。」於是便搭弓射箭，不巧箭就射中了馬匹，馬上之人落地身亡。
以織田信次為首，眾人皆上岸查看中箭落馬為何人，沒料到竟然是信長公之弟、喜六郎秀孝。織田秀孝年方十五六歲，膚如傅粉、唇若激丹，儀態柔美、容貌昳麗，是位無可倫比的美少年。眾人一看死者是織田秀孝，均嚇得肝膽俱顫，織田信次連東西都忘了拿，也沒回守山城，立即快馬加鞭地逃離現場，不知去向。其後數年成為浪人，受了不少苦。織田秀孝的兄長–織田信行聽聞此事，自末盛城出兵攻打守山城，在城下町縱火，燒燬守山城用以防備的門櫓等外廓建築物。
信長公也從清洲城一口氣趕了3里，在流經守山城出入口的矢田川餵馬喝水時，一位名叫犬飼內藏之人前來報告：「守山城主織田信次大人在事件後已駕馬逃逸，不知去向，守山城裡無人做主，而城下町已由織田信行大人盡數付之一炬。」聞言，信長公說道：「秀孝身為我與信次弟弟，竟然不帶僕從，如同下人一般獨自騎馬四處走動，簡直愚不可及。縱使他還活著，此事絕不可取。」之後便返回清洲城。
彼時，信長公早晚都訓練馬術，如此這般在崎嶇道路上來回奔跑，信長公的馬也就習慣這樣強度的訓練，不以為苦。然而其他人只是將馬匹飬在馬廏裡餵食，平時很少騎馬，因此即使是名馬，單程3里的路程也無法走完，喘息不止，像山田次郎左衛門的馬在途中便累死了，許多人的馬匹也撐不住死了，不得不重新買馬匹調教，造成這些從人不少困擾。
＊＊＊＊＊＊
註1：
太田牛一還是沒寫年份，《惣見記》與《名古屋市史》認為是天文甲寅23年(1554年) [參考資料a, b]，而《甫庵信長記》與《愛知縣史》認為是弘治元年(1555年) [參考資料c, d]。但是弘治元年4月19日這個說法很怪，因為天文24年一直到10月才改元為弘治元年[參考資料e]，正確地說應該要算是天文24年4月19日。
註2：
於多井川(おたいがわ)即流經現今名古屋市西區山田町小田井的庄內川。
註3：
此處太田牛一並沒有詳細說明是什麼意外，但《甫庵信長記》寫出了織田信光之妻與織田信光近臣–坂井孫八郎私通，後來此事被曝光，坂井孫八郎便聯合信光之妻趁夜殺掉信光[參考資料f]。
本段參考地圖
參考資料：
a.
遠山信春：《惣見記》，收錄於《通俗日本全史 第七卷》 p. 24；pdf 118/311。東京：早稻田大學出版部，1913
b.
名古屋市 編，《名古屋市史 政治篇 第一》 p. 58；pdf 53/467。名古屋：川瀨書店，1916
c.
小瀨甫庵：《信長記 上》，收錄於《日本歷史文庫 第四卷》，p. 69；pdf 41/228。東京：集文館，1912。
d.
愛知縣 編，《愛知縣史 第1卷》p. 493；pdf 313/436 愛知縣，1935。
e. Wikipedia, 日本紀元：弘治
(accessed on Jun 17, 2020)
f.
小瀨甫庵：《信長記 上》，收錄於《日本歷史文庫 第四卷》，p. 71；pdf 42/228。東京：集文館，1912。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 22-24；pdf 71-72/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言