2021年6月9日 星期三

信長公記 譯 卷八 段十一 在岩村城擊退武田勝賴

 

 

卷八

 

段十一 在岩村城擊退武田勝賴

 

        當京都為盛典沸騰時,信長公收到來自美濃的軍報,稱武田勝賴為了支援織田軍圍攻的岩村城(1),甚至動員甲斐與信濃的土民百姓前來助陣。獲報後,信長公於1114日戌時離開京都,夜以繼日地行軍,15日到達岐阜城。

 

        然而早在10日晚間,武田軍夜擊織田軍佈陣的水晶山(2),不過織田軍反應迅速,河尻與兵衛秀隆、毛利河內守秀賴、淺野左近、猿荻甚太郎等分別對抗敵軍,最後成功擊潰敵軍,將敵軍趕下山。

 

 

 

******

1

岩村城位於現今岐阜縣惠那市岩村町。

 

2

水晶山位於岐阜縣惠那市岩村町富田。

 

 

 

翻譯文本

原文:

太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 120pdf 120/417 東京:近藤出版部,1901

 

參照:

信長公記 卷八 1-14

 

 

 

#信長公記

#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)

 

沒有留言:

張貼留言