2022年1月19日 星期三

信長公記 譯 卷十三 段六 石山本願寺門主退出大坂

 

 

卷十三

 

段六 石山本願寺門主退出大坂

 

        石山本願寺門主顯如於49日提出將本願寺讓給新門主教如,自己離開大坂。

 

        對此,長年依靠送到大坂的兵糧來養家活口的雜賀與淡路島門徒擔心離開大坂會立即變得窮困,便想著要擁立新門主教如,紛紛向教如提出建議,稱先讓顯如與其正室離開,之後應繼續對抗織田軍。教如也有此意,便同意了門徒的提議。

 

        在此情況下,顯如與其正室、下間、平井、矢木等長老通知敕使,並向雜賀要求船隻,49日乘船離開大坂。

 

 

 

******

翻譯文本

原文:

太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 195pdf 157/417 東京:近藤出版部,1901

 

參照:

信長公記 卷十三 1-13

 

 

 

#信長公記

#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)

 

 

沒有留言:

張貼留言