卷十四
段三 高天神城斷糧圍城戰
在遠江國高天神城(註1)，餓死的守城士兵已經超過半數。勉強殘存的士兵於3月25日亥時衝破柵欄出擊，德川家康軍隊迎擊，斬殺許多敵軍。各將領取得的首級數量如下：
鈴木喜三郎、鈴木越中守：138個
水野國松勝成：15個
本多作左衛門重次：18個
內藤三左衛門：7個
菅沼次郎右衛門：6個
三宅宗右衛門：5個
本多彥次郎：21個
戶田三郎左衛門：7個
本多莊左衛門：5個
酒井忠次：42個
石川長門守：16個
大須賀五郎左衛門康高：177個
石川伯耆守數正：40個
松平上野守：10個
本多平八郎忠勝：22個
上村莊右衛門：6個
大久保七郎右衛門忠世：64個
榊原小平太康政：41個
鳥居彥右衛門元忠：19個
松平督：13個
松平玄蕃允：1個
久野三郎左衛門：1個
牧野菅八郎：1個
岩瀨清介：1個
近藤平右衛門：2個
總數達到688個。其中主要領頭者的名單如下：
駿河先方眾
岡部丹波守、三浦右近、森川備前守、朵石和泉守、朝比奈彌六郎、進藤與兵衛、油比可兵衛、油比藤大夫、岡部帶刀、松尾若狹守、名鄉源太、武藤刑部丞、六笠彥三郎、神應但馬守、安西平右衛門、安西八郎兵衛、三浦雅樂助
栗田氏主要人員與信濃眾
栗田刑部丞、栗田彥兵衛與其弟、勝俣主稅助、櫛木莊左衛門、水嶋某、山上備後守、和根川雅樂助
大戶氏家老：
大戶丹後守、浦野右衛門、江戶右馬丞
橫田氏家老：
土橋五郎兵衛尉、福島本目助
與田能登守家老：
與田美濃守、與田木工左衛門、與田部兵衛、大子原、川三藏、江戶力助
武田勝賴懾於德川軍與織田軍的武威，即使眼看著甲斐、信濃、駿河三國的許多士兵在高天神城裡逐漸彈盡糧絕，仍然不出兵救援，在天下人面前顏面盡失。
此次戰果是信長公的威望，同時也是家康大人武略的成果。
在家康大人還未到壯年的時期，位於三河國邊境上的土呂(註2)、佐座喜(註3)、鷲塚(註4)等地是面海的要害之處，也是富貴繁榮的港口城鎮。大坂本願寺派了代理和尚到這些地方，因此在這些地方，一向宗十分興盛，三河國內有大半是一向宗門徒。
對於這些門徒，家康大人堅決要與之戰鬥的意志，於是長年以來競競業業，一邊轉戰各地，自己也多次參與戰鬥，取得不可計數的功名。其間家康大人不曾懈怠，最終順利平定三河國，其中的辛勞與功名，實無法細數。
後來家康大人在遠州三方原(註5)迎戰武田信玄，又在長篠城(註6)對戰武田勝賴，兩次均取得非同小可的功名，實在是武德兼備。
3月28日，菅屋長賴被派往能登國當七尾城(註7)城主代理。
4月10日，信長公在五六名小姓的陪同下到竹生島(註8)參拜。路上先是騎馬到羽柴秀吉的居城長濱城(註9)，之後湖上五里路改為搭船，水陸交通合計單程15里。整個路程來回要30里，但信長公出人意料地一天來回。這十分罕見，眾人都感慨信長公超乎常人的氣力與體力。不過後續發生了一件事。
就在眾人以為此次參拜路程遙遠，信長公今天一定會留宿在長濱城的時候，信長公突然回到了安土城。原本應該在城裡的女流們不是到二之丸登山玩耍，就是到桑實寺(註10)參加藥師靈場巡禮，為此城內大為混亂，眾人慌亂的樣子簡直戳人眼珠。
見此，信長公派使者到桑實寺說道：「立即把女流綁了交出來。」寺方長老致歉道：「還請手下留情。」可信長公怒氣難消，命人將這名長老處死。
因為此事，信長公在4月13日為長谷川秀一、野野村正成兩人加給極其豐厚的俸祿。
4月16日，若狹國的逸見駿河守病死。其俸祿有八千石，信長公將其中後來新領的武藤上野守與粟屋右京亮舊領的三千石賜給武田孫八郎元明，另外拔擢丹羽長秀幼年起就使用的僕從–溝口竹，讓溝口領取逸見駿河守舊領的五千石，擁有該領地的完全支配權。不只如此，信長公還以朱印狀任命溝口為若狹國監察，待在若狹國並報告若狹國情況。這份榮譽足以流傳後世。
為此，4月19日武田元明與溝口金右衛門秀勝到岐阜城致謝。
＊＊＊＊＊＊
註1：
高天神城位於現今靜岡縣掛川市上土方嶺向。
註2：
土呂為現今愛知縣岡崎市福岡町南御坊山。
註3：
佐座喜推測為現今愛知縣岡崎市上佐佐木町。
註4：
鷲塚為現今愛知縣碧南市鷲塚町。
註5：
三方原位於現今靜岡縣濱松市北區三方原町。
註6：
長篠城位於現今愛知縣新城市長篠。
註7：
七尾城位於現今石川縣七尾市古城町。
註8：
竹生島在琵琶湖北邊，屬於滋賀縣長濱市早崎町。
註9：
長濱城位於滋賀縣長濱市公園町。
註10：
桑實寺位於滋賀縣近江八幡市安土町桑實寺。
參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 210-213；pdf 165-166/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言