卷六
段十四 朝倉氏滅亡
面對如此局勢，朝倉一族中的式部大輔景鏡叛變，逼迫家主朝倉義景切腹。朝倉義景切腹時的介錯(註1)由鳥居甚七與高橋甚三郎擔任，兩人隨後也切腹自殺。其中據說高橋的武功十分高強，無人可比。
8月24日，朝倉景鏡帶著主君義景的首級前來龍門寺城拜見信長公。朝倉義景不是什麼好領導，朝倉景鏡也不是什麼好親屬。藏匿的義景生母與嫡男阿君丸被找了出來，丹羽五郎左衛門長秀奉信長公之命殺了兩人。
另一方面，越前當地的武士紛紛帶著程儀前來拜訪信長公，龍門寺城一度門前若市。信長公接見眾人，之後命令長谷川宗仁將朝倉義景的首級懸掛在京都獄門上，又定下越前一國的法規，任命前波播磨守吉繼為守護代。26日，信長公率兵回歸虎御前山城。
＊＊＊＊＊＊
註1：
介錯指替切腹自殺者斷頭的行為或人物。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 93；pdf 106/417 東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言