2021年6月2日 星期三

信長公記 譯 卷八 段九 名物茶席

 

 

卷八

 

段九 名物茶席

 

        1028日,信長公召集17位京都、堺的名流在二條妙覺寺舉行茶會。茶會上值得一提的地方如下:

 

1. 壁龕擺飾著遠寺晚鐘的畫與三日月茶罐。

2. 多寶格櫥架上擺著七個茶碗、白天目茶器、內赤盆、九十九茄子茶罐。

3. 下方放著帶蓋的茶盂,燒開水用的茶湯釜是乙御前釜。

4. 會上用的是松嶋茶壺。

5. 茶會主持人是千宗易。

 

        此次茶會對與會人士而言是一次難得的經歷。

 

 

 

******

 

 

 

翻譯文本

原文:

太田牛一:《信長公記》,收錄於《史籍集覧. 19》,p. 119pdf 119/417 東京:近藤出版部,1901

 

參照:

信長公記 卷八 1-14

 

 

 

#信長公記

#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)

 

沒有留言:

張貼留言