卷十一
段十四 安部二右衛門效忠之事
信長公將瀧川左近一益、惟住五郎左衛門(丹羽長秀)派往兵庫方面，在西宮(註1)、茨住吉(註2)、芦屋里(註3)、雀松原(註4)、三陰宿(註5)、瀧山城(註6)、生田之森(註7)布陣。兩人的軍隊控制了荒木志摩守元清據守的鼻熊城(註8)，更順著山脈進入兵庫城(註9)，不論僧侶平民、男女老少均無情斬殺，堂塔、伽藍、佛像、經卷等均燒毀殆盡，最後來到須磨城(註10)、一谷城(註11)附近縱火。
話說大矢田城(註12)這個地方，鄰近尼崎城(註13)，是大坂方面的人若想退往尼崎城或是伊丹城(註14)都必須經過的交通要衝，其城主是安部二右衛門。安部在與芝山源內談過之後，提出願意效忠信長公。
安部與芝山在蜂須賀右衛門正勝居中協調下聯絡上信長公，於12月1日晚間與芝山兩人到信長公位於小屋野城(註15)的陣營表達歸順之意。信長公十分高興，賜下黃金二百枚，兩人不勝感激地返回。
然而，兩人的歸順出現波折。安部的父親與伯父在得知此事後稱：「我們不能對大坂本願寺與荒木不義，我們堅決不會同意你的。」之後便守在大和田城天守不出。
安部心想如此下去不可能歸順，為了安撫父親與伯父，便聽取兩人的說辭，之後表明要將黃金退還給信長公，再次與信長公敵對之意。安部派芝山源內為使者到小屋野，將黃金還給信長公。信長公收下黃金後，只說：「事已至此，多說無益。」
安部更派出足輕前往攻擊蜂屋與阿閉兩人的陣營，迫使兩人以大砲還擊。安部的父親與伯父對事情進展十分滿意。
不過這一切都是安部的計謀，藉此降低父親與伯父的戒心，先是讓伯父前往尼崎城與大坂本願寺，向荒木新五郎等人表達今後也會一如繼往地支持大坂一方。之後等父親欣喜地從天守上下來時，便奪下腰刀，直接將父親送往京都當人質。
12月3日晚間安部再次來到小屋野，詳述歸順的辛勞。信長公感慨於安部的表現，將自己身上的左文字脇差賜給安部，又賞賜各式馬具齊備的馬。接著信長公又賜下黃金二百枚給安部做為太刀代，再任命安部管理攝津國川邊郡。另外，信長公也賜與馬匹給芝山源內。
＊＊＊＊＊＊
註1：
西宮為現今兵庫縣西宮市
註2：
茨住吉推測為現今兵庫縣神戶市東灘區住吉宮町。
註3：
芦屋里為現今兵庫縣芦屋市。
註4：
雀松原為曾經存在於現今兵庫縣神戶市東灘區魚崎西町的松林。
註5：
三陰宿推測位於現今兵庫縣神戶市東灘區
註6：
瀧山城位於現今兵庫縣神戶市中央區。
註7：
生田之森為位於生田神社之內的森林。
註8：
原文中的「鼻熊城」即花隈城，位於現今兵庫縣神戶市中央區花隈町。
註9：
兵庫城位於兵庫縣神戶市兵庫區中之島。
註10：
須磨城又名松岡城，位於現今兵庫縣神戶市須磨區大手町，現址為勝福寺。
註11：
一谷城位於現今兵庫縣神戶市須磨區一谷町。
註12：
原文中的「大矢田城」即大和田城，推測位於現今大阪府西淀川區大和田4丁目至5丁目之間。
註13
尼崎城位於現今兵庫縣尼崎市北城內。
註14：
伊丹城又名有岡城，位於兵庫縣伊丹市伊丹。
註15：
小屋野城推測位於現今兵庫縣伊丹市昆陽。
參考地圖
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 153-154；pdf 136-137/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言