卷十四
段四 和泉槙尾寺破滅之事
此時，堀秀政奉信長公之命檢視和泉國諸領，槙尾寺(註1)寺領也在檢視範圍內，但寺方惡僧擔心寺領會因為土地視察而被沒收，於是佔據山下的鄉村拒絕視察。信長公聽聞此事經過後下令道：「寺方未曾給出隻字片語致歉，逕自違背上意便是有錯。應當立即攻破此寺，將違逆者盡數斬首，再將寺院整個燒毀。」
這座槙尾寺位於群山聳立，森林茂盛的險要山地裡，走在山道上，右手邊有約十町的瀑布，水流奔騰而下，濺起水花，附近一帶是瀑鳴岩碎的天然要害之處。
槙尾寺一開始打算憑藉這樣的地形固守，但堀秀政的軍隊包圍山下，寺僧便覺悟難以防守，決心撤退，開始透過關係撤離資財雜具。
槙尾寺供奉的本尊是西國33所觀音靈場中編號第4的觀音，是極其靈驗的大伽藍，屬於富貴繁盛的高野山真言宗下的大寺院。往昔空海上人年幼時，與岩淵權樞僧正結契拜師學習，從一字悟出十字、千字，12歲時在此寺以岩淵權樞僧正為戒師剃度出家。之後空海上人發出無上道心，巡迴各國靈場修行，途經阿波國的大瀑峰時，辟穀修持「虛空藏求聞持法」，最終完成靈場巡禮的拂曉，天上突然降下星星，落入空海上人的口中，自此空海上人在內心裡悟出無上智慧。
但是這般觀音力在濁世末代也終將消散，槙尾寺在信長公的威光前變成狐狼野干的住處，實在可悲可歎。
4月20日晚間，寺方七八百名老少僧人一邊武裝防備織田軍，一邊參拜觀音堂，向本尊告別。悲於離散所發出的叫聲如雷鳴響徹諸伽藍。之後這些人步履蹣跚地往外走，揮淚告別槙尾寺，依靠關係四散到各地。哀戚模樣讓人不忍卒睹。
回想起來，自承和2年乙卯3月21日弘法太師於62歲入定以來，至今為第七百四十七年，雖說多了一個月，但僧人同於21日離開槙尾寺，不禁讓人聯想到高野山的破滅。
4月21日同日，信長公在安土城舉行相撲比賽。冠軍為大塚新八，信長公賜下百石做為獎賞。第二名的台東表現優異，第三名永田刑部少輔家臣的阿梅也有精彩表現，兩人均多次得到信長公的口頭褒獎，實在非常榮幸。
4月25日，溝口秀勝獻上6隻高麗鷹，是近年來難得一見的珍貴品種，信長公十分珍愛。
5月10日，織田信澄、蜂屋賴隆、堀秀政、松井友閑、丹羽長秀進入和泉國槙尾寺，檢視坊舍之外，並沒收上好建物，又破壞少部分建物後帶走。剩下的堂塔伽藍、寺庵僧坊與經卷等，在堀秀政的檢視下燒得一乾二淨。
5月24日，佔據越中國松倉城(註2)的河田豐前守病死。一旦受到信長公憎惡的人，必然自取滅亡。
6月5日，相模國的北條氏政獻上3匹馬。此次居中協調者是瀧川一益。
6月11日，信長公有事詢問，召來越中國的寺崎民部左衛門與喜六郎父子，將人交給丹羽長秀，拘禁在佐和山城(註3)。
＊＊＊＊＊＊
註1：
槙尾寺的正式名稱為「施福寺」，位於現今大阪府和泉市槙尾山町。
註2：
松倉城位於現今富山縣魚津市鹿倉字城山。
註3：
佐和山城位於現今滋賀縣彥根市古澤町。
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 213-215；pdf 166-167/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言