卷十一
段十三 荒木攝津守反叛與傳教士之事
10月21日，信長公收到各地傳來的情報，稱荒木攝津守村重企圖謀反。信長公對此消息抱持懷疑態度，派遣宮內卿法印(松井友閑)、惟任日向守(明智光秀)、萬見仙千代前往質問荒木村重，稱若有什麼不滿可以儘量提出，信長公會滿足荒木的願望。結果荒木回答：「並無任何野心。」信長公聽聞此回覆後放下了心，與荒木談妥交出生母當人質，並命令荒木若無他事應前來拜見。
然而，已經下定決心反叛信長公的荒木並未現身。說起來當年荒木還只是個一無所有的人物，不過早年將軍大人與信長公敵對時，荒木率先效忠信長公，更因此事而出人頭地，得以掌管支配攝津國，但荒木忘乎所以，享受信長公豐厚的待遇卻另有二心。
荒木的反叛之意已經明朗，信長公只歎多說無益，將神戶三七(織田信孝)、稻葉伊予守一鐵、不破河內守光治、丸毛兵庫頭長照留在安土城，11月3日自己率兵出馬抵達二條新居。此時信長公仍派明明智光秀、羽柴筑前守秀吉、松井友閑等人再次試圖說服荒木，但荒木仍不為所動。
早前信長公曾派小姓、馬迴等人輪流監視織田軍在大坂附近各地所建的城寨。於是便有傳聞說荒木為了向大坂本願寺投誠，一定會殺掉這些親信。信長公也聽說了這個傳聞，對這些親信感到悲傷，卻難以施救。
或許是有所察覺，城寨的守將保護了這些親信，並送回到信長公身邊。信長公十分高興，召見這些親信，認為這些人面對各種傳聞仍毫不畏懼，不愧為滿門之光，值得敬佩，便賞賜衣服給眾人，實在非常有面子。
11月6日，毛利氏的6百多艘兵船來到木津川口。九鬼右馬允嘉隆的船隊出面迎擊，毛利軍反而包圍九鬼水軍，自辰時至午時，兩支船隊在木津川口南方的海上展開激戰。
最初，眾人以為九鬼水軍難以抵抗敵軍，但九鬼船隊有六艘鐵甲船與許多大砲，引誘敵船靠近後，找出疑似是主將的船隻後開砲擊沉，於是敵軍船隊均畏懼後退，再不敢接近九鬼船隊。於是九鬼船隊成功將數百艘敵船趕回到海上，在岸上觀看整個過程的民眾無不感歎九鬼船隊的厲害。
11月9日，信長公前往攝津，在山崎城(註1)布陣。隔天信長公命瀧川左近一益、明智光秀、惟住五郎左衛門(丹羽長秀)、蜂屋兵庫頭賴隆、氏家左京亮直通、安藤守就、稻葉伊予守一鐵到芥川城(註2)、糠塚(註3)、太田村(註4)、獵師川(註5)沿岸駐紮，針對敵城茨木城(註6)，在太田鄉北方的山頭修建城寨(註7)。
中將信忠大人、織田信雄、織田信包、織田信孝、越前眾的不破直光、前田利家、佐佐成政、原長賴、金森長近、日根野備中、日根野彌次右衛門也抵達攝津，在天神馬場(註8)布陣。為了防備高槻城(註9)，信長公命這些人建立天神山城(註10)。信長公自己前往安滿，在能環視俯瞰山下的丘陵上布陣，並建築連通到山麓的城寨(註11)。
話說，高槻城主高山右近是天主教徒，信長公心生一計，將傳教士召來軍中，提道：「想辦法讓右近效忠於我，若是成功，我可以准許你在任何地方建教堂，若是你不願接受這個任務，我就讓天主教滅絕。」傳教士只能接下任務。
於是傳教師在佐久間信盛、羽柴秀吉、松井友閑、大津傳十郎的陪同下進入高槻城，說服右近。當時右近早已交出人質給荒木一方，但右近認為應該犧牲小我完成大我，幫助傳揚天主教，於是承諾開城投降。信長公十分愉悅。
此時，針對茨木城的太田北山城的建設已經完成，信長公將越前眾的不破、前田、佐佐、原、金森與日根野等人置於此處。
11月14日，建設太田北山城的瀧川、明智、丹羽、蜂屋、武藤、氏家、安藤、稻葉、羽柴、細川等小隊為前鋒進攻伊丹城(註12)，並派出足輕攻擊。武藤宗右衛門舜秀也攻進敵軍之中，在馬上取得四個敵軍首級。武藤將首級送往在安滿的信長公，之後在附近縱火，逼近伊丹城，在敵城附近的刀根山(註13)上布陣。
另外，織田軍也在攝津國上四處建立城寨，在見野鄉(註14)南方的山麓建立城寨，蜂屋、丹羽、蒲生與若狹眾進駐。中將信忠大人、織田信雄、織田信孝也在小野原(註15)布陣。
11月15日，信長公將陣營從安滿移至郡山城(註16)。11月16日，右近來到郡山城，向信長公表示歸順之意。信長公十分滿意，脫下身上的小袖賞給右近，又將埴原新右衛門進獻的名馬一併賜給右近，簡直是右近的無上光榮。接著，信長公又將攝津國芥川郡分給右近，做為歸順的獎勵，透過使者勉勵右近要更加效忠。
11月18日，信長公來到總持寺(註17)，在此命令織田信澄等人堵住茨木城的小口，又命越前眾的不破光治、前田利家、佐佐成政、金森長近、日根野備中，日根野彌次右衛門、原長賴等人離開太田北山城，在總持寺內建立城寨，縮小圍攻的範圍。
23日信長公再次來到惣持寺，24日只帶著家老們到刀根山城閱兵。24日當天亥時開始下雪，
24日半夜，織田軍被引進有石田伊予守、渡邊勘大夫、中川瀨兵衛清秀駐守的茨木城城內，趕走石田與渡邊一方的人，逼迫城中之人開城投降。此事全靠中川清秀作內應，也是負責協調此事的古田佐介、福富平左衛門秀勝、下石彥右衛門、野野村三十郎等四人的成果。後來有功的四人就此在茨木城駐守。如此一來信長公制伏了大半的攝津國，人們對此戰果均十分滿意。
11月26日，信長公賜下黃金30枚給中川清秀，也對居中出力的中川氏三名家臣賜下黃金6枚與衣服。另外再賜給高山右近金子30枚，對右近的二名家老也賜下4枚金子與衣服。
11月27日，信長公將陣營從郡山城移至古池田(註18)。當日早上開始便起風，十分寒冷，晚間中川清秀來到古池田，從多名大人手中得到不少賞賜，明細如下：
信長公：太刀與馬具一式等齊備的馬匹
中將信忠大人：長光太刀與馬匹
織田信雄：珍藏的名馬
織田信孝：馬匹
織田信澄：刀
最後抱持無限感激的心情踏上回程。
11月28日，信長公率軍來到敵軍附近的小屋野城(註19)，再次縮小圍攻的範圍，在各地要害處布陣。此時附近的百姓陸續登上甲山(註20)，在山上蓋小屋避戰。然而信長公認為百姓無故退避頗為蹊蹺，便命令堀秀政、萬見仙千代帶人搜山，將百姓一一斬殺，搶奪兵糧等物品。
＊＊＊＊＊＊
註1：
山崎城位於現今京都府乙訓郡大山崎町字大山崎。
註2：
芥川城位於現今大阪府高槻市殿町。
註3：
糠塚位於大阪府茨木市南安威。
註4：
太田村為現今大阪府茨木市太田。
註5：
獵師川即現今的茨木川。
註6：
茨木城位於現今大阪府茨木市片桐町。
註7：
太田北山城推測位於太田神社至茶臼山古墳一帶的丘陵地。
註8：
根據高槻市的資料[參考資料a]，天神馬場為上宮天滿宮參道附近。
註9：
高槻城位於大阪府高槻市城內町。
註10：
天神山城位於現今大阪府高槻市天神町。
註11：
安滿城推測位於現今大阪府高槻市安滿磐手町。
註12：
伊丹城又名有岡城，位於兵庫縣伊丹市伊丹。
註13
刀根山位於現今大阪府豐中市。
註14：
見野鄉為現今兵庫縣川西市見野。
註15：
小野原推測為現今大阪府箕面市小野原東。
註16：
郡山城位於現今大阪府茨木市。
註17：
總持寺位於現今大阪府茨木市總持寺1丁目6番1號。
註18：
古池田推測為池田城，位於現今大阪府池田市城山町。
註19：
小屋野城推測位於現今兵庫縣伊丹市昆陽。
註20：
甲山位於現今兵庫縣西宮市甲山町。
參考地圖
參考資料：
a. 上宮天滿宮
(accessed on October 20, 2021)
翻譯文本
原文：
太田牛一：《信長公記》，收錄於《史籍集覧. 19》，p. 150-153；pdf 135-136/417
東京：近藤出版部，1901
參照：
#信長公記
#Shinchoko-ki (Nobunagako-ki)
沒有留言:
張貼留言